欢迎加入。
Welcome to Jingtian & Gongcheng's
Capital Markets Team, Hong Kong.
Capital Markets Team, Hong Kong.
很高兴你的到来。香港资本市场的工作节奏快、要求高，但也是你真正接触法律实务最好的起点之一。这份指引是我们为你准备的入门材料——希望你在这段时间里学有所得，也希望你享受这个过程。
We are glad to have you here. Capital markets work in Hong Kong moves fast and demands precision — but it is also one of the best starting points for real legal practice. This guide is our way of helping you hit the ground running. We hope you find it useful, and we hope you enjoy the experience.
在开始实习前，请先阅读港股上市后合规指引。
Before starting your internship, please read the Post-Listing Compliance Guide.
⚠
本指引为内部培训材料，仅供本次实习使用，请勿转发或分享至小红书、LinkedIn、微信朋友圈或任何其他社交媒体平台。
This guide is internal training material for your internship only. Please do not share or forward it to Xiaohongshu, LinkedIn, Moments, or any other social media platform.
合规业务实习生
Compliance Track
港股上市后
合规指引 Post-Listing
Compliance Guide
合规指引 Post-Listing
Compliance Guide
适用于参与上市后常法（Retainer）工作的实习生。涵盖香港资本市场基础、披露文件制作流程、工作规范等内容。
For interns working on post-listing retainer compliance matters. Covers HK capital markets fundamentals, disclosure document workflow, work standards, and more.
进入合规指引
Open Compliance Guide
→
文字核对工具
Text Comparison
Text Compare
Text Compare
支持繁简转换、文本比对、中英文数字核对及一键脱敏，适合校对披露文件、核查中英文数字和处理敏感信息。
Traditional/Simplified conversion, text comparison, CN/EN number checks and redaction for disclosure document review.
打开工具
Open Tool
→
财务知识参考
Finance Reference
财务报表入门
Financial Statements 101
三张报表速查：损益表、资产负债表、现金流量表，含阅读方法与核心概念说明。
Quick reference on the three core statements — income statement, balance sheet, cash flow — with reading tips and key concepts.
打开参考
Open Reference
→